1 00:00:00,441 --> 00:00:01,985 Преди в Ханибал... 2 00:00:02,110 --> 00:00:04,144 Правите скокове не можеш да обясниш, Уил. 3 00:00:04,196 --> 00:00:07,418 - Доказателствата обясняват. - Тогава ми помогни да намеря доказателства. 4 00:00:07,432 --> 00:00:08,933 Не бих го пуснал там! 5 00:00:08,934 --> 00:00:10,434 Ако той се приближи твърде много, Трябва да се увериш 6 00:00:10,452 --> 00:00:12,303 той не е сам там. 7 00:00:12,304 --> 00:00:14,154 Не мисля, че Шрайка уби онова момиче на полето. 8 00:00:14,206 --> 00:00:16,574 Убийствената мисъл на това момиче че е била прасе. 9 00:00:16,608 --> 00:00:18,610 Мислите ли, че това е имитатор? 10 00:00:18,611 --> 00:00:20,611 Мисля, че мога да помогна добър ще види лицето му. 11 00:00:20,629 --> 00:00:23,247 - Ало? - Знаят. 12 00:00:23,281 --> 00:00:25,165 (изстрели) 13 00:00:25,217 --> 00:00:27,918 Ти каза, че няма да получи твърде близо. 14 00:00:27,952 --> 00:00:30,971 виждаш ли 15 00:00:38,146 --> 00:00:40,146 (изстрели) 16 00:01:06,157 --> 00:01:09,043 (Дъщерята на Хобс се задъхва) 17 00:01:09,094 --> 00:01:10,628 (Хобс): Виждаш ли? 18 00:01:10,662 --> 00:01:13,597 (Дъщерята на Хобс се задъхва) Виждаш ли? 19 00:01:20,388 --> 00:01:22,139 Ние сме тук. 20 00:01:27,612 --> 00:01:30,614 (полицейско радио бърборене) 21 00:02:39,968 --> 00:02:41,552 Може да бъде 22 00:02:41,586 --> 00:02:45,272 постоянна инсталация във вашия музей на злите умове. 23 00:02:45,306 --> 00:02:48,108 Е, това, което научаваме за Гарет Джейкъб Хобс ще 24 00:02:48,143 --> 00:02:50,444 помогнете ни да хванем следващия като него. 25 00:02:50,478 --> 00:02:53,764 Все още има седем тела неотчетени. 26 00:02:53,782 --> 00:02:56,600 Да, добре, той ги ядеше. 27 00:02:56,618 --> 00:02:58,952 Трябваше да има някои части той не ядеше. 28 00:02:58,987 --> 00:03:02,322 Не е задължително. 29 00:03:02,374 --> 00:03:06,293 Добре, ами ако Хобс не ядеше сам? Това е много работа. 30 00:03:06,327 --> 00:03:09,079 Изчезвайки тези момичета, избивайки ги, а след това 31 00:03:09,113 --> 00:03:11,582 без да оставя и частица от нищо освен това, което е в тази стая. 32 00:03:11,616 --> 00:03:14,468 - Някой, с когото е ловувал. - Някой, който е в кома, 33 00:03:14,502 --> 00:03:18,472 който също се оказа някой той ловува с. 34 00:03:29,484 --> 00:03:31,468 Абигейл Хобс е заподозряна? 35 00:03:31,503 --> 00:03:33,987 Провеждахме интервюта от къща на къща 36 00:03:34,022 --> 00:03:37,524 в резиденцията на Хобс, и в този имот също. 37 00:03:41,162 --> 00:03:44,531 Хобс прекара много време тук. Прекарах много време 38 00:03:44,582 --> 00:03:46,033 с дъщеря си тук. 39 00:03:46,084 --> 00:03:48,202 Тя би била идеалната стръв, не би ли тя? 40 00:03:48,253 --> 00:03:50,671 Хобс уби сам. 41 00:04:07,439 --> 00:04:10,774 ах Някой друг беше тук. 42 00:05:00,566 --> 00:05:05,664 Синхронизация и корекция от GeirDM www.addic7ed.com 43 00:05:13,896 --> 00:05:16,881 (аплодисменти) 44 00:05:16,899 --> 00:05:18,883 благодаря 45 00:05:18,901 --> 00:05:20,902 Моля те, спри това. 46 00:05:31,914 --> 00:05:35,233 Ето как хванах Гарет Джейкъб Хобс. 47 00:05:35,251 --> 00:05:38,737 Това е писмото му за напускане. 48 00:05:38,755 --> 00:05:41,423 Някой вижда ли уликата? 49 00:05:45,011 --> 00:05:46,428 Няма нито един. 50 00:05:46,462 --> 00:05:48,096 Той написа писмо, 51 00:05:48,131 --> 00:05:52,100 той остави телефонен номер, няма адрес. Това е. 52 00:05:52,135 --> 00:05:55,087 Лошо счетоводство и глупав късмет. 53 00:06:05,264 --> 00:06:08,116 (задъхвайки се) 54 00:06:13,606 --> 00:06:16,708 Гарет Джейкъб Хобс е мъртъв. Въпросът сега е 55 00:06:16,743 --> 00:06:20,779 как да ги спрем историята му ще вдъхнови. 56 00:06:20,797 --> 00:06:24,499 (щракане на проектора) Той вече има един обожател. 57 00:06:24,550 --> 00:06:27,085 Имитатор. 58 00:06:43,936 --> 00:06:45,404 здрасти 59 00:06:45,438 --> 00:06:47,489 Как си, Уил? 60 00:06:47,523 --> 00:06:51,360 Ъ, нямам представа. 61 00:06:51,411 --> 00:06:53,362 Хм, не те исках да попаднат в засада. 62 00:06:53,413 --> 00:06:55,146 Това засада ли е? 63 00:06:55,164 --> 00:06:56,665 Засадата е по-късно. 64 00:06:56,699 --> 00:06:59,000 Веднага по-късно... скоро до сега. 65 00:06:59,035 --> 00:07:01,169 Когато Джак пристига, считайте се за засада. 66 00:07:01,204 --> 00:07:03,004 Ето го Джак. 67 00:07:03,039 --> 00:07:05,791 - Как мина часът? - Хм, аплодираха. 68 00:07:05,825 --> 00:07:08,293 - Беше неуместно. - Е, рецензионната комисия би го направила 69 00:07:08,327 --> 00:07:11,680 моля да се различавам. Станахте за похвала. И те имат, ъъъ, 70 00:07:11,714 --> 00:07:13,799 одобрено активно връщане към полето. 71 00:07:13,833 --> 00:07:15,467 Въпросът е, 72 00:07:15,501 --> 00:07:18,670 искаш ли да се върнеш към полето? 73 00:07:18,688 --> 00:07:21,273 Искам го обратно на терена. 74 00:07:21,307 --> 00:07:24,175 И аз казах на борда Препоръчвам психологическа оценка. 75 00:07:24,193 --> 00:07:27,195 Сега ли започваме? 76 00:07:27,230 --> 00:07:29,531 О, сесията нямаше да бъде с мен. 77 00:07:29,565 --> 00:07:33,184 Ханибал Лектър е по-подходящ. Връзката ви не е лична. 78 00:07:33,202 --> 00:07:36,204 Но ако ви е по-удобно с д-р Блум... 79 00:07:36,239 --> 00:07:39,207 Не, няма да ми е удобно с някой в главата ми. 80 00:07:39,242 --> 00:07:42,544 Никога не си убил никого преди, Уил. 81 00:07:42,578 --> 00:07:45,029 Това е среща със смъртоносна сила. Много е за смилане. 82 00:07:45,047 --> 00:07:46,531 Преди работех в отдел „Убийства“. 83 00:07:46,549 --> 00:07:49,167 Причината, която използвате в момента на работа Убийства е защото 84 00:07:49,201 --> 00:07:51,920 нямаше стомах за натискане на спусъка. 85 00:07:51,971 --> 00:07:55,206 Ти току-що дръпна спусъка 10 пъти. 86 00:07:55,224 --> 00:07:58,343 Чакай, значи психологическата оценка не е формалност? 87 00:07:58,377 --> 00:08:01,179 Не, за да мога да поспя през нощта. попитах те 88 00:08:01,213 --> 00:08:03,548 за да се доближим до това с Хобс. Трябва да знам, че не си получил 89 00:08:03,566 --> 00:08:06,918 твърде близо. Колко нощи направи прекарваш в Абигейл Хобс 90 00:08:06,953 --> 00:08:08,937 болнична стая, Уил? 91 00:08:11,774 --> 00:08:13,775 Терапията не ми действа. 92 00:08:17,163 --> 00:08:19,373 Терапията не работи при вас защото няма да го позволиш. 93 00:08:19,374 --> 00:08:21,583 И защото знам 94 00:08:21,617 --> 00:08:23,160 всички трикове. 95 00:08:23,161 --> 00:08:24,703 Е, може би имате нужда да се отървете от някои трикове. 96 00:08:24,737 --> 00:08:26,922 Защо не проведете разговор с Ханибал? 97 00:08:26,956 --> 00:08:29,958 Той беше там. Той знае през какво си преминал. 98 00:08:32,411 --> 00:08:34,546 Хайде, Уил. 99 00:08:34,580 --> 00:08:37,248 Имам нужда от моя сън за красота! 100 00:08:47,092 --> 00:08:48,894 какво е това 101 00:08:48,928 --> 00:08:53,598 Вашата психологическа оценка. Вие сте напълно функционален и 102 00:08:53,616 --> 00:08:56,067 повече или по-малко разумен. браво 103 00:08:56,101 --> 00:08:58,904 Ти току-що ме удари? 104 00:08:58,938 --> 00:09:01,173 да Джак Кроуфорд може да сложи своето 105 00:09:01,207 --> 00:09:03,325 уморена глава за почивка знаейки, че не те е пречупил 106 00:09:03,359 --> 00:09:06,011 и нашият разговор може да продължи безпрепятствено от бумащина. 107 00:09:08,998 --> 00:09:12,450 Джак мисли че имам нужда от терапия. 108 00:09:12,468 --> 00:09:16,922 Това, от което се нуждаете, е изход от тъмнината места, когато Джак ви изпрати там. 109 00:09:16,956 --> 00:09:19,007 Последния път той ме изпрати на тъмно място, 110 00:09:19,058 --> 00:09:20,592 Донесох нещо обратно. 111 00:09:20,626 --> 00:09:23,061 Сурогатна дъщеря? 112 00:09:26,399 --> 00:09:29,184 Ти спаси живота на Абигейл Хобс. Вие също я оставихте сирак. 113 00:09:29,235 --> 00:09:31,520 Това идва със сигурност емоционални задължения, 114 00:09:31,571 --> 00:09:34,206 - независимо от нарушенията на емпатията. - Ти беше там. 115 00:09:34,240 --> 00:09:36,525 Ти също спаси живота й. Чувстваш ли се длъжен? 116 00:09:38,528 --> 00:09:40,612 да 117 00:09:40,646 --> 00:09:44,115 Усещам зашеметяващо количество на задължение. 118 00:09:44,150 --> 00:09:46,134 Чувствам отговорност. 119 00:09:48,153 --> 00:09:51,006 Фантазирах си за сценарии където моите действия могат да имат 120 00:09:51,040 --> 00:09:53,225 позволиха различна съдба за Абигейл Хобс. 121 00:09:57,914 --> 00:10:01,182 Джак мисли за Абигейл Хобс помогна на баща си да убие тези момичета. 122 00:10:04,053 --> 00:10:06,021 Как се чувстваш това? 123 00:10:06,055 --> 00:10:08,223 Как се чувстваш? 124 00:10:08,274 --> 00:10:11,342 - Струва ми се вулгарно. - Аз също. 125 00:10:11,360 --> 00:10:13,228 И напълно възможно. 126 00:10:13,279 --> 00:10:16,014 - Не е това, което се е случило. - ще я попита Джак 127 00:10:16,032 --> 00:10:18,483 когато тя се събуди, или той ще го направи – пита я един от нас. 128 00:10:18,517 --> 00:10:21,236 Това терапия ли е, или група за подкрепа? 129 00:10:21,287 --> 00:10:25,189 Това е каквото ви трябва да бъде. 130 00:10:27,192 --> 00:10:28,994 И, Уил, 131 00:10:29,028 --> 00:10:32,147 огледалата в ума ви могат отразява най-доброто от себе си, 132 00:10:32,181 --> 00:10:34,299 не най-лошото от някой друг. 133 00:10:36,802 --> 00:10:39,754 (грачене на врана) 134 00:10:39,805 --> 00:10:42,090 Джейсън, къде си да ни вземеш? Мисля, че сме изгубени. 135 00:10:42,141 --> 00:10:43,708 Успокой се, човече. 136 00:10:43,726 --> 00:10:45,477 Знам къде сме. 137 00:10:57,573 --> 00:10:59,908 какво е това 138 00:11:01,911 --> 00:11:03,612 Обзалагам се, че е марихуана. 139 00:11:03,663 --> 00:11:07,065 гъби. Вижте, получиха тръби за поливане или нещо подобно. 140 00:11:07,083 --> 00:11:08,783 Не, това е растение марихуана. 141 00:11:12,922 --> 00:11:15,090 Това не е марихуана. 142 00:11:51,292 --> 00:11:53,159 Доста съм сигурен 143 00:11:53,193 --> 00:11:56,162 точността на огнестрелното оръжие не е така предпоставка за преподаване. 144 00:11:56,196 --> 00:11:58,248 Е, бил съм в полето преди. 145 00:11:58,299 --> 00:11:59,716 Сега се върна 146 00:11:59,750 --> 00:12:03,069 - в седлото. Иш. - Наистина. 147 00:12:03,103 --> 00:12:06,222 Трябваха ми 10 изстрела, за да сваля Хобс. 148 00:12:06,257 --> 00:12:07,950 Зелер искаше да даде ти куршумите той 149 00:12:07,951 --> 00:12:09,642 извади от Хобс акрилен калъф, но 150 00:12:09,677 --> 00:12:11,895 Казах му, че няма да го направиш мисля, че беше смешно. 151 00:12:11,929 --> 00:12:14,847 - Вероятно не. - Предложих едно от тях 152 00:12:14,881 --> 00:12:17,183 clackin' swingin' топки неща. 153 00:12:19,687 --> 00:12:21,688 Това щеше да е смешно. 154 00:12:31,365 --> 00:12:34,784 Ти си Уивър. Взех те за равнобедрен човек. 155 00:12:34,835 --> 00:12:37,787 Имам проблем с ротаторния маншон Трябва да използвам стойката на Уивър. 156 00:12:37,838 --> 00:12:40,123 Стегнати сте. 157 00:12:40,174 --> 00:12:42,074 Наръгаха ме, когато бях полицай. 158 00:12:42,092 --> 00:12:44,076 Да, намушкаха ме в трети клас 159 00:12:44,094 --> 00:12:47,513 с молив номер две. мисъл Щях да получа отравяне с олово. 160 00:12:47,548 --> 00:12:50,266 Ъъъ, без олово в моливите; Това е графит. 161 00:12:50,301 --> 00:12:53,353 Вижте дали това помага с отката. 162 00:13:03,647 --> 00:13:05,264 Така беше по-добре. 163 00:13:05,282 --> 00:13:08,568 Стигаш чак до тук да ме научиш да стрелям? 164 00:13:08,602 --> 00:13:12,989 Не. Джак ме изпрати тук долу да намеря разберете какво знаете за градинарството. 165 00:13:15,826 --> 00:13:17,877 (грачене на врана) 166 00:13:35,295 --> 00:13:38,815 И така, Лектър ви даде всичко ясно. 167 00:13:38,849 --> 00:13:41,267 Терапията може да ви подейства все пак. 168 00:13:41,301 --> 00:13:45,104 Терапията е придобит вкус които тепърва ще придобивам. 169 00:13:45,138 --> 00:13:48,775 Но, ъъъ, изпълни целта ти. Върнах се на полето. 170 00:13:48,809 --> 00:13:50,493 Местната полиция откри 171 00:13:50,527 --> 00:13:53,279 следи от гуми на скрит обслужващ път 172 00:13:53,313 --> 00:13:55,832 и няколко капана за малки животни в околността. 173 00:13:55,866 --> 00:13:58,317 Искаше да запази реколтата си необезпокоявано. 174 00:13:58,335 --> 00:14:00,503 Единственото нещо, което липсва е плашилото. 175 00:14:04,008 --> 00:14:05,968 Добре, имаме девет тела, разни 176 00:14:05,969 --> 00:14:07,927 етапи на разпадане и както виждате, 177 00:14:07,945 --> 00:14:10,279 всички много добре наторени. 178 00:14:10,314 --> 00:14:13,766 Той ги зарови в компост с високо съдържание на хранителни вещества. 179 00:14:13,784 --> 00:14:16,268 Той беше ентусиазиран насърчаване на разграждането. 180 00:14:16,286 --> 00:14:18,471 Бяха погребани живи с намерението да ги задържи 181 00:14:18,505 --> 00:14:20,940 по този начин... искам да кажа, за малко. 182 00:14:20,958 --> 00:14:22,851 (Джими): Достатъчно дълго за ядене на гъбата 183 00:14:22,852 --> 00:14:24,744 далеч от всякакво разграничение характеристики. 184 00:14:24,778 --> 00:14:26,746 Използвани са въже и арматура 185 00:14:26,780 --> 00:14:30,583 за прилагане на интравенозни течности след като бяха погребани. 186 00:14:30,617 --> 00:14:32,969 Хранеше ги с нещо. 187 00:14:33,003 --> 00:14:37,123 Без задръжки? 188 00:14:37,141 --> 00:14:40,126 - Само мръсотия. - Другият край на системата за подаване на въздух 189 00:14:40,144 --> 00:14:41,744 идва там. 190 00:14:41,779 --> 00:14:44,013 Не е много внимателен разтвор за чист въздух, 191 00:14:44,064 --> 00:14:47,650 което очевидно не беше приоритет, защото той не е мързелив. 192 00:14:47,685 --> 00:14:50,870 Не, не е. 193 00:14:56,610 --> 00:14:58,394 Намерихте ли шитаки? 194 00:14:58,445 --> 00:15:00,846 (Джими): Не. 195 00:15:00,864 --> 00:15:02,865 Добре дошъл отново. 196 00:15:11,175 --> 00:15:14,460 Кажи на Сам да ми се обади, ти ще благодаря 197 00:15:19,583 --> 00:15:22,051 извинете ме Аз съм един от родителите 198 00:15:22,086 --> 00:15:24,504 на изследователите който намери телата. 199 00:15:24,538 --> 00:15:27,006 Исках да ти благодаря, че си толкова добре с всички момчета. 200 00:15:27,040 --> 00:15:30,343 - Тези момчета бяха много смели. - Те са добри момчета. - да 201 00:15:30,377 --> 00:15:34,063 - Вие сте детектив от местната полиция? - Да госпожо. 202 00:15:34,098 --> 00:15:36,566 Ще бъде ли налагане да попитам няколко неща? 203 00:15:36,600 --> 00:15:38,085 Момчетата ще имам въпроси и аз 204 00:15:38,086 --> 00:15:39,569 просто искам да бъда като честен с тях като... 205 00:15:39,603 --> 00:15:42,438 - Естествено. - Може ли, ъъъ, 206 00:15:42,489 --> 00:15:45,208 кажи ми какво прави този човек там сам? 207 00:15:45,242 --> 00:15:47,360 Той е някакъв на специален консултант. 208 00:15:47,394 --> 00:15:50,079 - Работи за ФБР. - Хъх 209 00:16:05,745 --> 00:16:07,746 (звукът е заглушен) 210 00:16:10,451 --> 00:16:14,103 (мек пулс на околната среда) 211 00:16:56,313 --> 00:16:58,681 (Звукът се връща.) 212 00:17:02,686 --> 00:17:05,771 Не му връзвам ръцете и краката 213 00:17:05,805 --> 00:17:09,275 докато го погребвам в плитък гроб. 214 00:17:09,309 --> 00:17:13,596 (изпомпване на вентилатора) 215 00:17:13,630 --> 00:17:15,832 Той е жив. 216 00:17:15,866 --> 00:17:18,984 Но той никога няма да го направи бъди отново в съзнание. 217 00:17:27,177 --> 00:17:29,295 Той няма да знае, че умира. 218 00:17:31,298 --> 00:17:32,998 Нямам нужда от него. 219 00:17:35,853 --> 00:17:37,820 Това е моят дизайн. 220 00:17:48,198 --> 00:17:50,666 - Мисля, че семейството ти напуска. - Карахме отделно. 221 00:17:50,701 --> 00:17:53,986 (приглушено ахване) (ще ахва) 222 00:17:54,004 --> 00:17:56,455 (Уил): Трябва ми EMT! 223 00:17:56,490 --> 00:18:01,043 (човек се задъхва) 224 00:18:01,094 --> 00:18:04,163 - (Кац): EMT! Имаме нужда от EMT! - (Зелер): Не го докосвайте! 225 00:18:12,222 --> 00:18:14,340 Това може да е било преждевременно. 226 00:18:16,343 --> 00:18:20,346 какво видя На полето. 227 00:18:22,566 --> 00:18:24,150 Хобс. 228 00:18:24,184 --> 00:18:25,651 Асоциация? 229 00:18:25,686 --> 00:18:27,203 Халюцинация. 230 00:18:27,237 --> 00:18:30,072 Видях го да лежи там в чужд гроб. 231 00:18:30,123 --> 00:18:33,142 Казахте ли на Джак какво видяхте? 232 00:18:33,176 --> 00:18:35,361 не 233 00:18:35,379 --> 00:18:37,880 Това е стрес. 234 00:18:37,915 --> 00:18:39,582 Не си струва да се докладва. 235 00:18:39,633 --> 00:18:42,835 Вие изместихте жертвата за престъплението на друг убиец 236 00:18:42,869 --> 00:18:46,005 с това, което би могло да бъде смятан за ваша жертва. 237 00:18:46,039 --> 00:18:48,374 Не вземам предвид Хобс моята жертва. 238 00:18:48,392 --> 00:18:52,028 Какъв го смяташ? 239 00:18:52,062 --> 00:18:54,096 Мъртъв. 240 00:18:57,384 --> 00:19:00,519 По-трудно ли е да си представим тръпката някой друг се чувства убит, 241 00:19:00,553 --> 00:19:03,055 сега, когато го направихте себе си? 242 00:19:17,170 --> 00:19:18,621 Ръцете. 243 00:19:18,672 --> 00:19:22,875 Защо ги остави на показ? Да държат ръцете им? 244 00:19:22,909 --> 00:19:25,094 Да почувствам живота напускат телата си? 245 00:19:25,128 --> 00:19:27,213 Не, това също езотерично за някого 246 00:19:27,214 --> 00:19:29,298 който отдели време да погребе жертвите си 247 00:19:29,349 --> 00:19:31,884 по права линия. Той е по-практичен. 248 00:19:31,918 --> 00:19:34,303 - Той ги отглеждаше. - Той ги държеше живи. 249 00:19:34,354 --> 00:19:36,305 Той ги хранеше интравенозно. 250 00:19:36,356 --> 00:19:39,358 Но вашият фермер остави посевите си да умрат. Запазете за този, който не го направи. 251 00:19:39,393 --> 00:19:41,427 Е, и този, който не го направи почина на път за болницата, 252 00:19:41,445 --> 00:19:42,921 въпреки че не бяха посеви; Те бяха торът. 253 00:19:42,922 --> 00:19:44,397 Телата бяха покрити с гъбички. 254 00:19:44,431 --> 00:19:48,217 Структурата на гъбата е огледало този на човешкия мозък... 255 00:19:48,251 --> 00:19:50,720 сложна мрежа на връзките. 256 00:19:50,754 --> 00:19:55,157 Така че може би се възхищава способността им да се свързват 257 00:19:55,208 --> 00:19:57,159 както човешките умове не могат. 258 00:19:57,210 --> 00:19:59,962 Твоите могат. (Уил се смее.) 259 00:19:59,997 --> 00:20:02,965 да Ъм... да, не физически. 260 00:20:04,968 --> 00:20:07,219 Това ли е вашият фермер търсите? 261 00:20:07,254 --> 00:20:09,455 Някаква връзка? 262 00:20:11,792 --> 00:20:13,793 (Уил): Довиждане. 263 00:20:23,136 --> 00:20:25,087 - Мис Кимбъл? - да 264 00:20:25,122 --> 00:20:26,805 Добър вечер Моля, влезте. 265 00:20:40,027 --> 00:20:41,495 имам, 266 00:20:41,529 --> 00:20:44,164 ъъ, никога не съм виждал психиатър преди. 267 00:20:44,198 --> 00:20:47,751 И аз съм за съжаление задълбочен, 268 00:20:47,802 --> 00:20:52,072 значи ти си един от тримата лекари интервюирам. 269 00:20:52,106 --> 00:20:54,424 Това е повече или по-малко печене. 270 00:20:54,459 --> 00:20:56,593 Много ме подкрепят на изпичане. 271 00:20:56,644 --> 00:20:58,711 Важно е да намериш някого ви е удобно. 272 00:20:58,730 --> 00:21:01,932 Мога да си те представя като мой терапевт, 273 00:21:01,966 --> 00:21:03,934 което е добре. 274 00:21:03,985 --> 00:21:06,087 Ако не мога да си представя отварянето 275 00:21:06,088 --> 00:21:08,188 емоционално, знам го би било проблем. 276 00:21:08,222 --> 00:21:10,173 Мога ли да попитам защо сега? 277 00:21:10,208 --> 00:21:12,559 Имаш ли нещо против да те попитам 278 00:21:12,577 --> 00:21:15,779 първо няколко въпроса? Разбира се че не. 279 00:21:15,813 --> 00:21:19,116 Харесва ми, че си написал толкова за социалното изключване. 280 00:21:19,167 --> 00:21:21,735 Тъй като затова съм тук, чудех се... 281 00:21:21,769 --> 00:21:23,754 Вие ли сте Фреди Лаундс? 282 00:21:27,809 --> 00:21:31,394 Това е неетично, дори за журналист от таблоид. 283 00:21:31,429 --> 00:21:33,413 аз съм, ъъъ 284 00:21:33,431 --> 00:21:35,599 Толкова се срамувам. 285 00:21:37,602 --> 00:21:39,970 Страхувам се, че трябва да попитам за чантата си. 286 00:21:40,004 --> 00:21:42,105 какво? 287 00:21:42,140 --> 00:21:43,623 Вашата чанта. 288 00:21:43,658 --> 00:21:47,277 Моля, предайте го. 289 00:21:47,311 --> 00:21:49,496 Предпочитам да не го приемам от вас. 290 00:21:52,266 --> 00:21:54,767 благодаря 291 00:21:57,321 --> 00:21:59,906 Записвах нашият разговор. 292 00:21:59,941 --> 00:22:02,392 Нашият разговор? Твоето и моето? 293 00:22:02,426 --> 00:22:04,277 да 294 00:22:04,295 --> 00:22:06,329 Няма друг разговор? 295 00:22:06,364 --> 00:22:07,864 не 296 00:22:09,867 --> 00:22:12,135 Ти беше много упорит относно времето за назначаване. 297 00:22:12,170 --> 00:22:14,787 Как разбрахте кога Уил Греъм ще бъде тук? 298 00:22:14,806 --> 00:22:17,257 Може и да съм записал вашата сесия с Уил Греъм. 299 00:22:17,291 --> 00:22:19,259 Ти не отговори въпросът. Как разбрахте? 300 00:22:19,293 --> 00:22:22,479 Не мога да отговоря на този въпрос. 301 00:22:24,965 --> 00:22:27,167 ела Седни до мен. 302 00:22:34,275 --> 00:22:36,910 Изтрийте разговорите сте записали. 303 00:22:36,944 --> 00:22:40,113 Конфиденциалност лекар-пациент работи и в двете посоки. 304 00:22:42,116 --> 00:22:44,117 Изтрийте го, моля. 305 00:22:51,792 --> 00:22:55,428 Бил си ужасно груб, Мис Лаундс. 306 00:22:58,466 --> 00:23:01,218 Какво трябва да се направи по въпроса? 307 00:23:03,588 --> 00:23:06,773 ♪ (Й. С. Бах: Виолончело Сюита №4: Прелюдия) 308 00:23:06,807 --> 00:23:09,809 Филе, поднесено с Cumberland сос от червени плодове. 309 00:23:09,843 --> 00:23:12,229 Хм, филе. какъв вид 310 00:23:12,280 --> 00:23:15,465 - Свинско. - Чудесно. 311 00:23:15,499 --> 00:23:19,519 Не получавам много възможности да ядат домашно приготвени ястия. 312 00:23:19,537 --> 00:23:23,823 Съпругата ми и аз работим и, ъъ, колкото и да се опитвах да не го правя, 313 00:23:23,857 --> 00:23:26,576 Навих се женен за майка ми. 314 00:23:26,627 --> 00:23:29,696 Майка ти не е ли готвила? 315 00:23:29,714 --> 00:23:31,882 Тя го направи, тя го направи. 316 00:23:31,916 --> 00:23:33,416 Иска ми се само да не го прави. 317 00:23:33,467 --> 00:23:35,502 Имаше това хранене 318 00:23:35,536 --> 00:23:37,870 тя приготвяше. Тя хареса да го наречем "ориенталска юфка". 319 00:23:37,889 --> 00:23:42,259 спагети, соев сос, кубчета бульон и спам. 320 00:23:42,310 --> 00:23:44,895 Бях отгледан слаб като младеж. 321 00:23:44,929 --> 00:23:47,063 Е, следващия път, доведе жена си. 322 00:23:47,098 --> 00:23:50,016 Ще се радвам да те имам и двете за вечеря. 323 00:23:50,050 --> 00:23:51,735 благодаря 324 00:23:51,769 --> 00:23:53,386 Ммм 325 00:23:53,404 --> 00:23:56,940 Прелестно. И така, защо мислите Уил Греъм 326 00:23:56,991 --> 00:23:58,909 - върна ли се да те видя? - Сигурен съм 327 00:23:58,943 --> 00:24:01,778 той осъзнава необходимостта на неговата собствена поддържаща структура 328 00:24:01,829 --> 00:24:03,780 ако ще продължи да подкрепя ти в полето. 329 00:24:03,831 --> 00:24:05,782 Е, вярвам, че човек както Уил Греъм знае 330 00:24:05,833 --> 00:24:07,784 точно какво се случва вътре в главата му, 331 00:24:07,835 --> 00:24:10,120 поради което не иска някой друг там горе. 332 00:24:10,171 --> 00:24:12,956 Не сте ли свикнали на счупените понита в конюшнята ви? 333 00:24:12,990 --> 00:24:15,625 Мислиш, че на Уил Греъм счупено пони? 334 00:24:15,676 --> 00:24:18,578 Мисля, че мислиш, че Уил е такъв счупено пони. 335 00:24:18,596 --> 00:24:20,430 Губил ли си някога пони, Джак? 336 00:24:20,464 --> 00:24:22,933 Ако питаш мен независимо дали съм някога 337 00:24:22,967 --> 00:24:26,102 загубил някого в полето, отговорът е да. защо 338 00:24:26,137 --> 00:24:28,888 Искам да разбера защо толкова си деликатен с Уил. 339 00:24:28,923 --> 00:24:30,674 Защото ти не го правиш доверете му се или защото 340 00:24:30,675 --> 00:24:32,425 страхуваш се загуба на друго пони? 341 00:24:32,443 --> 00:24:36,279 Вече ми беше направена психологическа оценка. 342 00:24:36,314 --> 00:24:39,065 Не от мен. 343 00:24:39,099 --> 00:24:42,369 Вече ми разказа за майка си. Защо да спрем дотук? 344 00:24:46,123 --> 00:24:49,709 (смее се): О, страхотно. Добре. 345 00:24:53,947 --> 00:24:55,615 Ммм 346 00:25:04,558 --> 00:25:06,760 - С какво бяха напоени? - Силно концентрирана смес 347 00:25:06,794 --> 00:25:09,262 от твърда дървесина, нарязани вестник и свински изпражнения... 348 00:25:09,296 --> 00:25:11,431 идеален за отглеждане на гъби и други гъбички. 349 00:25:11,465 --> 00:25:13,433 Не беше гъбите обаче. 350 00:25:13,467 --> 00:25:16,135 Всички са починали от бъбречна недостатъчност. Декстроза във всички катетри. 351 00:25:16,153 --> 00:25:18,638 Вероятно е използвал някакъв вид на диализа или перисталтика 352 00:25:18,656 --> 00:25:21,107 за изпомпване на течности след тяхното кръвоносните системи се разпаднаха. 353 00:25:21,141 --> 00:25:23,109 Да ги храним насила със захарна вода? 354 00:25:23,143 --> 00:25:26,112 (Джими): Знаеш ли кой обича вода със захар? гъби. Те го жадуват. 355 00:25:26,146 --> 00:25:27,881 Възстановяване на алкохолици. Те жадуват за захар. 356 00:25:27,882 --> 00:25:29,616 Не приемай това лично, приятел. 357 00:25:29,650 --> 00:25:32,202 - О, не се възстановявам. - Нахранете гъбичките със захар 358 00:25:32,253 --> 00:25:35,064 в тялото ви, гъбичките създава алкохол, така че 359 00:25:35,065 --> 00:25:37,874 все едно приятели помагат приятели, наистина. 360 00:25:37,925 --> 00:25:42,178 Не само алкохолиците имат компрометирани ендокринни системи. 361 00:25:42,213 --> 00:25:44,798 Всички са умрели от бъбречна недостатъчност? 362 00:25:44,832 --> 00:25:46,783 Ммммм. 363 00:25:46,817 --> 00:25:48,835 Смърт от диабетна кетоацидоза. 364 00:25:48,853 --> 00:25:52,138 - Знаете ли, че са диабетици? - Не знаем 365 00:25:52,172 --> 00:25:54,724 са били диабетици. Не, всички са диабетици. 366 00:25:54,775 --> 00:25:57,143 Той предизвиква кома и ги поставя в земята. 367 00:25:57,177 --> 00:25:59,679 Как индуцира диабетна кома? 368 00:25:59,697 --> 00:26:01,681 Сменя им лекарствата. Значи той е лекар или фармацевт 369 00:26:01,699 --> 00:26:04,317 или работи някъде в медицинските услуги. 370 00:26:04,351 --> 00:26:06,319 Погребва ги, храни ги захар, за да ги поддържат живи 371 00:26:06,353 --> 00:26:08,688 достатъчно дълго за кръвообращението системи, които да го поемат. 372 00:26:08,706 --> 00:26:12,242 - За да може да храни гъбите! - Разкопахме градината му с гъби. 373 00:26:12,293 --> 00:26:14,294 Да, той ще иска да отгледа нов. 374 00:26:24,722 --> 00:26:27,424 Взимам рецепта за Гретхен Спек. 375 00:26:27,475 --> 00:26:29,426 Гретхен Спек... (пише) 376 00:26:29,477 --> 00:26:31,394 - Хоровиц. - О, това е просто Спек. 377 00:26:31,429 --> 00:26:34,881 Ние сме разведени. загубих тирето, запази пръстена. 378 00:26:34,899 --> 00:26:37,216 - Инсулин. - да 379 00:26:39,219 --> 00:26:43,055 о О, така е грешният. просто... 380 00:26:43,074 --> 00:26:45,608 - О-о-о. - Не, не, всичко е наред. 381 00:26:45,659 --> 00:26:47,410 Ще бъде само една секунда. 382 00:26:52,249 --> 00:26:54,400 там. Ето го. 383 00:26:54,418 --> 00:26:56,953 О, можете ли да подпишете тук, моля? 384 00:27:02,793 --> 00:27:07,046 И това ли е правилният ви адрес? да 385 00:27:07,080 --> 00:27:09,432 - благодаря ви - благодаря ви 386 00:27:18,101 --> 00:27:19,317 г-жа Джеймс. 387 00:27:20,376 --> 00:27:22,961 Ако можете да подпишете тук, моля? 388 00:27:29,251 --> 00:27:30,602 благодаря 389 00:27:34,774 --> 00:27:38,343 Тя е 10-та във веригата клиент с диабет да изчезне 390 00:27:38,377 --> 00:27:40,445 след попълване на рецепта за инсулин, 391 00:27:40,480 --> 00:27:42,464 второ да изчезне от това точно място. 392 00:27:42,498 --> 00:27:45,283 - А останалите осем? - В целия окръг. Един фармацевт 393 00:27:45,318 --> 00:27:47,819 и в целия окръг. Поплавък, а? 394 00:27:47,870 --> 00:27:50,822 Поплавъкът плава точно тук. Все още влезе в работната си станция. 395 00:27:55,127 --> 00:27:58,780 Всички, моля, спрете какво правите; 396 00:27:58,798 --> 00:28:02,250 Вдигнете ръцете си! 397 00:28:02,284 --> 00:28:04,586 Специален агент Джак Крофорд. Кой от вас е 398 00:28:04,620 --> 00:28:06,087 Елдън Стаметс? 399 00:28:06,121 --> 00:28:08,089 Елдън беше тук. 400 00:28:08,123 --> 00:28:10,959 - Току що. - Колата му все още ли е 401 00:28:10,977 --> 00:28:13,795 на паркинга? 402 00:28:13,813 --> 00:28:15,814 Неговата кола! 403 00:28:17,934 --> 00:28:19,734 Дай ми палката си. 404 00:28:29,311 --> 00:28:31,279 Уф! 405 00:28:31,313 --> 00:28:34,315 (изпомпване на вентилатора) 406 00:28:38,704 --> 00:28:40,672 Тя е жива! 407 00:28:40,706 --> 00:28:43,324 (Джак кашля) 408 00:28:43,342 --> 00:28:44,993 EMTs! Сега! 409 00:28:52,051 --> 00:28:54,686 Добре. Знаем името му, 410 00:28:54,720 --> 00:28:57,639 имаме адреса му, имаме колата му. 411 00:28:57,673 --> 00:28:59,774 Джак. Току-що проверихме историята на браузъра 412 00:28:59,809 --> 00:29:02,027 на работното място на Stammets. Ще искам ли да чуя това? 413 00:29:02,061 --> 00:29:06,014 Не. И да, но най-вече не. 414 00:29:09,735 --> 00:29:12,537 - Фреди Лаундс. - (Джак): TattleCrime.com. 415 00:29:12,572 --> 00:29:16,024 „ФБР не просто ловува психопати, те ги преследват 416 00:29:16,058 --> 00:29:18,743 „също предлага конкурентно заплащане и ползи в надеждите 417 00:29:18,778 --> 00:29:23,748 да използваш един луд ум..." продължавай 418 00:29:23,799 --> 00:29:26,484 - (Кац): Става дума за Уил. - (Джак): Продължавай. 419 00:29:26,519 --> 00:29:28,837 „Един луд ум за улавяне...“ 420 00:29:28,871 --> 00:29:31,590 Тя навлиза в много подробности. кучи син. 421 00:29:49,775 --> 00:29:52,277 Вие сте палава, госпожице Лаундс. 422 00:29:55,998 --> 00:29:58,116 (чука на вратата) 423 00:29:58,167 --> 00:30:01,086 Кой е? 424 00:30:01,120 --> 00:30:03,204 (чука на вратата) 425 00:30:03,238 --> 00:30:06,291 Кой е? 426 00:30:09,078 --> 00:30:11,630 Ах! 427 00:30:19,271 --> 00:30:22,140 (Зелер): Всичко е ясно. 428 00:30:24,593 --> 00:30:27,312 Оценявам парада, агент Крофорд, 429 00:30:27,363 --> 00:30:29,731 но не можете да ме арестувате за писане на статия. 430 00:30:29,765 --> 00:30:31,900 Въвели сте федерално престъпление сцена без разрешение. 431 00:30:31,934 --> 00:30:34,936 - Ескортиран от детектив. - Под фалшив предлог! 432 00:30:34,970 --> 00:30:36,938 Добре е като разрешение. 433 00:30:36,956 --> 00:30:39,407 Излъгал си полицай. 434 00:30:39,441 --> 00:30:42,627 Не можете да ме арестувате за лъжа. 435 00:30:46,782 --> 00:30:49,501 Имате цялата тази информация от местен детектив? 436 00:30:53,506 --> 00:30:55,640 Много приказки за твоя човек Греъм. 437 00:30:55,675 --> 00:30:58,677 Да не говорим за съперничеството от това кой получава яката. 438 00:30:58,711 --> 00:31:01,846 Местен полицейски детектив търси състезание по пикаене 439 00:31:01,897 --> 00:31:03,848 с ФБР може да има някакво прозрение. 440 00:31:03,899 --> 00:31:06,151 - И явно го направи. - Разбира се. 441 00:31:06,185 --> 00:31:09,137 Знаеш ли, нещастникът разрешено време на вашата статия 442 00:31:09,155 --> 00:31:11,156 убиец да избяга. 443 00:31:14,810 --> 00:31:17,278 Ти беше в Минесота. 444 00:31:17,313 --> 00:31:20,481 Ти беше в гнездото на Шрайка. Знаеш ли откъде знам? 445 00:31:20,499 --> 00:31:22,867 Защото си оставил един от тези косми отзад. 446 00:31:22,918 --> 00:31:24,869 Вие сте замърсени местопрестъплението. 447 00:31:24,904 --> 00:31:27,205 Както навсякъде, където отидете, вие замърсявате местопрестъпленията. 448 00:31:27,256 --> 00:31:30,041 Това възпрепятства правосъдието. Мога да те обвиня 449 00:31:30,092 --> 00:31:32,844 за възпрепятстване на правосъдието. 450 00:31:32,878 --> 00:31:36,347 Бих го оценил ако не сте го направили. 451 00:31:36,382 --> 00:31:38,516 Не напишете повече дума за Уил Греъм 452 00:31:38,551 --> 00:31:40,501 и няма да ми се налага. 453 00:31:50,529 --> 00:31:52,947 (Зелер): Използвахте ме. 454 00:31:55,284 --> 00:31:58,937 (писукане на монитора) (изпомпване на вентилатора) 455 00:32:08,798 --> 00:32:13,101 (стъпки) 456 00:33:00,316 --> 00:33:02,618 „Той и бабата обсъждаха по-добри времена." 457 00:33:02,619 --> 00:33:04,919 Старата жена каза това 458 00:33:04,954 --> 00:33:07,789 "според нея, Европа беше изцяло 459 00:33:07,823 --> 00:33:09,941 виновен за това как стоят нещата сега. Тя каза..." 460 00:33:09,975 --> 00:33:11,476 какво четеш 461 00:33:16,832 --> 00:33:19,433 Фланъри О'Конър. 462 00:33:19,451 --> 00:33:21,870 Когато бях на възрастта на Абигейл, 463 00:33:21,904 --> 00:33:23,955 Бях обсебен. Дори опитах да отглеждат пауни 464 00:33:23,989 --> 00:33:26,741 защото е отглеждала пауни. 465 00:33:26,775 --> 00:33:29,661 Но... бяха наистина глупави птици. 466 00:33:31,664 --> 00:33:33,715 Може да четеш на убиец. 467 00:33:33,749 --> 00:33:38,436 Невинен до виновен и всичко това. 468 00:33:38,470 --> 00:33:40,672 На път съм да засегна темата 469 00:33:40,723 --> 00:33:45,593 от това „Взема едно да познаваш един“ статия. 470 00:33:45,627 --> 00:33:48,263 О, това. 471 00:33:48,297 --> 00:33:50,265 Джак ли те изпрати? 472 00:33:50,299 --> 00:33:53,535 Не, аз изпратих мен. 473 00:33:55,604 --> 00:34:00,258 Не мисля, че някога сме били сами в една стая заедно, нали? 474 00:34:00,292 --> 00:34:03,261 Не съм забелязал. Имаме ли? 475 00:34:03,295 --> 00:34:07,148 Не че сме непременно сам сега. 476 00:34:07,166 --> 00:34:09,751 Да, точно така. Обратно към... 477 00:34:09,785 --> 00:34:13,838 „Криминалният джип на Джак Крофорд“. Със сигурност създава образ. 478 00:34:13,873 --> 00:34:16,124 Няма нужда да говоря за това 479 00:34:16,158 --> 00:34:18,676 ако не го направите. Не, не, можем да говорим за 480 00:34:18,711 --> 00:34:22,213 или не говорим за каквото искаш. 481 00:34:25,684 --> 00:34:27,668 Всъщност бях... 482 00:34:27,686 --> 00:34:30,671 Просто се наслаждавах слушайки как четеш. 483 00:34:33,726 --> 00:34:37,061 Абигейл Хобс има успех за вас. 484 00:34:42,201 --> 00:34:45,486 Тя не изглежда като успех. 485 00:34:45,520 --> 00:34:48,706 Не се самосъжалявайте 486 00:34:48,741 --> 00:34:52,026 защото ти спаси живота на това момиче. аз не. 487 00:34:52,044 --> 00:34:55,880 Не се самосъжалявам изобщо. 488 00:34:55,915 --> 00:34:59,067 Чувствам се... 489 00:34:59,101 --> 00:35:01,052 аз-аз... 490 00:35:01,086 --> 00:35:02,754 Чувствам се... 491 00:35:06,442 --> 00:35:08,259 добре. 492 00:35:48,250 --> 00:35:49,735 Не знам къде си половината информация. 493 00:35:49,736 --> 00:35:51,219 Не беше от мен. 494 00:35:51,253 --> 00:35:53,604 Може да съм направил някои изводи. 495 00:35:53,639 --> 00:35:56,307 Мислят, че съм ти казал всичко това. 496 00:35:56,358 --> 00:35:58,309 Видяха те да говориш с мен. 497 00:35:58,360 --> 00:36:01,646 Те смятат, че вината е моя Стаметс избяга. 498 00:36:01,697 --> 00:36:04,148 - Съжалявам, че ви уволних. - Не са ме уволнявали. 499 00:36:04,199 --> 00:36:06,951 Бях спрян. Ще те уволнят. 500 00:36:06,986 --> 00:36:09,120 Джак Крофорд ще се погрижи от това. 501 00:36:09,154 --> 00:36:10,905 ти... 502 00:36:10,939 --> 00:36:14,275 разбъркваш гнездото на стършелите, и аз съм този, който бива ужилен? 503 00:36:14,293 --> 00:36:17,745 Мога да ти помогна да намериш работа навън силата, ако искаш. 504 00:36:17,779 --> 00:36:20,715 Познавам хора в частната охрана. 505 00:36:22,718 --> 00:36:25,253 Не е първото ченге уволниха те. 506 00:36:25,287 --> 00:36:27,588 Гарантираме ви, че се плаща по-добре. точно сега, 507 00:36:27,622 --> 00:36:29,974 бъдеще ти ми благодариш. 508 00:36:32,461 --> 00:36:34,962 Прочетох статията ви. 509 00:36:34,980 --> 00:36:37,982 Разкажи ми за Уил Греъм. 510 00:36:50,375 --> 00:36:53,327 (Лаундс): Хей, Джак. 511 00:36:53,378 --> 00:36:55,946 Мис Лаундс? 512 00:36:55,964 --> 00:36:59,950 Хайде и се отдръпнете, офицер. Г-це Лаундс, добре ли сте? 513 00:36:59,968 --> 00:37:01,752 Къде е Уил Греъм? 514 00:37:01,786 --> 00:37:03,754 Имаме очевидец към убийството. 515 00:37:03,788 --> 00:37:05,789 Нямаме нужда от Уил Греъм. Не, не затова питам. 516 00:37:07,792 --> 00:37:09,927 Някой да ме намери Уил Греъм! 517 00:37:09,961 --> 00:37:12,646 За Уил ли става въпрос? Той говореше за хора 518 00:37:12,680 --> 00:37:15,649 има същите свойства на гъбата. Stamets? 519 00:37:15,683 --> 00:37:19,135 Мислите прескачат от мозък в мозък. Те мутират, еволюират. 520 00:37:19,154 --> 00:37:21,573 Е, какво прави той искаш с Уил Греъм? 521 00:37:21,574 --> 00:37:23,991 Някой, който го разбира. 522 00:37:24,025 --> 00:37:26,977 Греъм беше прав. Стаметс е търси връзки. 523 00:37:26,995 --> 00:37:28,662 Какво му каза? 524 00:37:30,665 --> 00:37:32,315 трябва да знам 525 00:37:32,333 --> 00:37:35,786 какво каза на Елдън Стаметс за Уил Греъм. 526 00:37:35,820 --> 00:37:37,788 Казах му за момичето Хобс. 527 00:37:37,822 --> 00:37:40,023 Какво му каза? 528 00:37:40,058 --> 00:37:42,476 Всичко. 529 00:37:42,510 --> 00:37:45,712 Той иска да помогне на Уил Греъм свържете се с Абигейл Хобс. 530 00:37:45,763 --> 00:37:48,131 Той ще я погребе. 531 00:37:48,165 --> 00:37:49,833 (Динг!) 532 00:37:49,851 --> 00:37:51,852 съжалявам 533 00:38:12,240 --> 00:38:14,208 (Динг!) 534 00:38:14,242 --> 00:38:17,794 (телефон звъни) 535 00:38:17,829 --> 00:38:19,796 - Ало? - [Това е Джак.] 536 00:38:19,831 --> 00:38:21,798 [В болница ли сте?] Да, аз съм. 537 00:38:21,833 --> 00:38:24,835 [Стаметс знае за Абигейл Хобс.] 538 00:38:44,022 --> 00:38:47,324 къде е тя Абигейл Хобс, момичето в 408. Къде е тя? 539 00:38:47,358 --> 00:38:49,443 - Водиха я на изследвания. - Кой я взе? 540 00:38:49,494 --> 00:38:52,062 Кой я взе?! 541 00:39:05,843 --> 00:39:07,911 хей 542 00:39:10,298 --> 00:39:12,799 (сумтене от болка) 543 00:39:25,596 --> 00:39:28,115 Какво щеше да й направиш? 544 00:39:28,149 --> 00:39:30,784 Всички сме еволюирали от мицела. 545 00:39:30,818 --> 00:39:32,803 Просто я представям отново към концепцията. 546 00:39:32,837 --> 00:39:34,755 Като я погребеш жива? 547 00:39:34,789 --> 00:39:37,157 Журналистът каза ти ме разбра. 548 00:39:37,208 --> 00:39:38,992 аз не. 549 00:39:39,043 --> 00:39:41,712 Е, щеше да имаш. 550 00:39:41,746 --> 00:39:44,214 Вие бихте имали. 551 00:39:44,248 --> 00:39:46,383 Ако вървите през поле от мицел, 552 00:39:46,417 --> 00:39:48,635 те знаят, че си там. Те знаят, че си там. 553 00:39:48,670 --> 00:39:53,223 Спорите достигат до вас като минавате. 554 00:39:55,677 --> 00:39:58,595 Знам към кого се стремиш. аз знам 555 00:39:58,629 --> 00:40:01,181 Абигейл Хобс. 556 00:40:01,232 --> 00:40:03,567 И трябваше да ми позволиш засади я. 557 00:40:03,601 --> 00:40:06,236 Щеше да я намериш в поле, 558 00:40:06,270 --> 00:40:09,072 където най-накрая успя да достигне назад! 559 00:40:13,194 --> 00:40:15,996 (Лектор):Когато стреляхте Елдън Стаметс, 560 00:40:16,030 --> 00:40:17,998 кой беше този, който видя? 561 00:40:18,032 --> 00:40:22,002 Не видях Хобс. 562 00:40:22,036 --> 00:40:25,172 Тогава това не е призракът на Хобс това те преследва, нали? 563 00:40:25,206 --> 00:40:28,008 Това е неизбежността 564 00:40:28,042 --> 00:40:32,012 че има човек толкова лош че да го убиеш се чувстваше добре. 565 00:40:32,046 --> 00:40:34,164 Убийството на Хобс се чувстваше просто. 566 00:40:36,517 --> 00:40:38,501 Ето защо си тук... 567 00:40:38,519 --> 00:40:40,871 за да докаже, че стръкче жар чувстваш, че е 568 00:40:40,905 --> 00:40:43,206 от спасяването на Абигейл, не от убийството на баща си. 569 00:40:43,241 --> 00:40:47,711 Не усетих стръкче жар когато застрелях Елдън Стаметс. 570 00:40:47,745 --> 00:40:50,063 Не си убил Елдън Стаметс. 571 00:40:54,569 --> 00:40:57,704 Мислех за това. 572 00:40:57,739 --> 00:41:00,707 Все още не съм напълно сигурен това не беше моето намерение 573 00:41:00,742 --> 00:41:02,876 дръпване на спусъка. 574 00:41:02,910 --> 00:41:05,062 Ако намерението ви е било да го убия, 575 00:41:05,096 --> 00:41:08,382 това е защото разбираш защо направи нещата, които направи. 576 00:41:08,416 --> 00:41:12,502 Красиво е по свой начин... 577 00:41:12,536 --> 00:41:16,239 даване на глас към неспоменуваното. 578 00:41:16,274 --> 00:41:20,010 Трябваше да се придържам към поправката мотори за лодки в Луизиана. 579 00:41:20,044 --> 00:41:25,015 Двигателят за лодка е машина, a предвидим проблем, лесен за решаване. 580 00:41:25,049 --> 00:41:28,185 Не успяваш, има гребло. Къде греблото ли беше с Хобс? 581 00:41:28,219 --> 00:41:32,388 - Ти трябва да си моето гребло. - Аз съм. 582 00:41:32,407 --> 00:41:37,043 Не беше актът на убийство Хобс, който те развали, нали? 583 00:41:39,063 --> 00:41:43,467 Наистина ли се чувствахте толкова зле, защото да го убиеш се чувстваше толкова добре? 584 00:41:45,453 --> 00:41:47,570 Хареса ми да убивам Хобс. 585 00:41:51,909 --> 00:41:54,694 Убийството трябва да се чувства добре и на Бог... 586 00:41:54,729 --> 00:41:57,214 той го прави през цялото време. 587 00:41:57,248 --> 00:41:59,800 И не сме ли създадени по неговия образ? 588 00:41:59,851 --> 00:42:03,370 Зависи кого питаш. 589 00:42:03,404 --> 00:42:05,889 Господ е страхотен. 590 00:42:05,923 --> 00:42:08,725 Той падна покрив на църква на 34 негови поклонници 591 00:42:08,759 --> 00:42:11,945 миналата сряда вечер в Тексас, докато пееха химн. 592 00:42:11,979 --> 00:42:14,748 И Бог се чувстваше добре за това? 593 00:42:16,767 --> 00:42:18,468 Чувстваше се могъщ. 594 00:42:20,485 --> 00:42:25,535 Синхронизация и корекция от GeirDM www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net